Все про автомобили для мужчин

10 названий машин, которые звучат как ругательства

Перед отправкой авто на экспорт стоит несколько раз перепроверить, как будет звучать его название на другом языке, чтобы никого не оскорбить и не обидеть.

1. Mitsubishi Pajero

Модель оказалась неприемлемой для испанского рынка, так как на местном диалекте «pajero» звучит как ругательство. Для этих регионов название сменили на «Montero»

2. «Жигули»

На экспорт машину отправили под названием Lada, так по-французски «Жигули» созвучно со всем известным словом «жиголо», а в Венгрии в нем отчетливо слышно ругательство. Между тем, и слово Lada не исправило ситуацию, так как «ladre» переводится как «жадность».

3. Lada Kalina

И с ней тоже возникли проблемы, так как в переводе с финского языка слово означает «грохот».

4. Toyota MR2

Во Францию она попала под другим названием, из-за того, что оригинальное имя созвучно с «merde», которое означает «фекалии».

5. Hyundai Terracan

В России название звучит чрезвычайно забавно, из-за чего машину называют тараканом.

6. Chevrolet Bolt

На российском рынке название явно оказалось неуместным.

7. Daewoo Kalos

Собственно, как и у этой машины – для рынка России название требовало замены.

8. Proton Perdana

Если бы авто привезли в Россию, название его точно бы пришлось изменить.

9. Honda Fitta

Для выхода на рынки Швеции и Норвегии название машины пришлось поменять, так как там оно означает наименование женского полового органа. В Европу авто поступило под именем Honda Jazz.

10. Fiat Uno

Автомобиль практически не пользовался популярностью в Финляндии, так как «Uno» в переводе с финского означает «кретин».

Источник


Источник: 10 названий машин, которые звучат как ругательства
Опубликовал:
Теги: Машина

Комментарии (6)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Владимир Подтуров
если автомобиль хороший и качественный, совершенно без разницы, какое название на борту, назови хоть горшком лишь бы в печь не ставили.
Марат Камилов
Pajero в переводе с испанского "онанист". Вот и ездят по России "пахеро"вцы на Мицубиси.
Василий Селезнев
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Это интересно. А еще есть Дэу Анос или Анус
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Найден 7-ой континент, который на 94% находится под водой
Найден 7-ой континент, который на 94% находится под водой
12
Мужской журнал 11:01 19 янв 2021
25 названий вещей, которые для нас зачастую безымянны
25 названий вещей, которые для нас зачастую безымянны
5
Мужской журнал 12:01 30 ноя 2020
Защиты от скачков напряжения 220 вольт в квартире и доме Защиты от скачков напряжения 220 вольт в квартире и доме
Как в русском языке появились ругательства
Как в русском языке появились ругательства
64
Мужской журнал 18:01 29 апр 2018
Семь названий России, о которых вы наверняка не знали
Семь названий России, о которых вы наверняка не знали
25
Ваши новости 05:02 16 янв 2018
15 машин, названия которых звучат как ругательство
15 машин, названия которых звучат как ругательство
0
Авто-Тема 23:28 17 апр 2018
6 лайфхаков для машины, о которых не рассказывают в автошколах
6 лайфхаков для машины, о которых не рассказывают в автошколах
11
Авто-Тема 00:15 03 сен 2018
Неизвестные Советские машины, которые не стали выпускать серийно
Неизвестные Советские машины, которые не стали выпускать серийно
6
Авто-Тема 11:09 30 мар 2020
Машины врезаются в невидимые преграды
Машины врезаются в невидимые преграды
46
Мужской журнал 08:03 17 июл 2018
Нет такой машины, которую нельзя было бы затюнинговать (Подборка)
Нет такой машины, которую нельзя было бы затюнинговать (Подборка)
1
Авто-Тема 17:11 11 дек 2018
Что означает наклейки «Рыба» или «Сбитая бабушка» на машине
Что означает наклейки «Рыба» или «Сбитая бабушка» на машине
22
Авто-Тема 11:00 02 сен 2017
8 признаков, что стиральную машину скоро придется менять
8 признаков, что стиральную машину скоро придется менять
5
Все о работе руками 11:01 08 ноя 2020
Екатеринский тракт (страшная история)
Екатеринский тракт (страшная история)
0
Мужской журнал 07:00 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства